تصدت إيكاردا عام 2001 لكثيرٍ من التحديات التي اعترضتها. فقد ضربت موجات الجفاف عديداً من أراضي منطقة وسط وغربي آسيا وشمالي إفريقيا (CWANA)، حيث استغلها باحثو المركز بالتعاون مع شركائهم الوطنيين لصالحهم، وتمكنوا من اختبار سلالات المحاصيل الغذائية والعلفية الجديدة المتحمّلة للجفاف في الحقول. وكان التقدم الذي أحرز على صعيد تربية النبات وإدارة الموارد الطبيعية باستخدام وسائل علمية جديدة من قبيل التقانات الحيوية، والاستشعار عن بعد، ونظام المعلومات الجغرافية تقدماً معنوياً في التصدي لظاهرة احترار الأرض (ارتفاع درجة حرارة الأرض) التي من المتوقع أن تفاقم من مشكلتي الجفاف وارتفاع درجة الحرارة في المناطق الجافة من العالم. وعلى غرار السنوات الخالية، اعتمدت إيكاردا عام 2001 بشكل كبير على قوة الشراكة في مواجهة المشكلات الشائكة التي تقف عائقاً أمام الزراعة في المناطق الجافة. كما قام المركز خلال العام بتوسيع شراكاته وتعزيزها مع مؤسسات وطنية للبحوث ومعاهد للبحوث المتقدمة .
هذا ونعرض لكم بين دفتي هذا التقرير مقتطفات تتناول الأعمال المنفذة لتحفيز استخدام العلم من خلال الشراكة في هذا العام. كما نورد لكم التقدم الذي أُحرز في مشروعات بحثية معينة ضمن فصول لاحقة.

إعداد أولويات البحوث الزراعية لمنطقة CWANA
تم خلال الاجتماع المتوسط الأجل للمجموعة الاستشارية الذي انعقد في دريسدن، ألمانيا عام 2000، إقرار مقترح اللّجنة الفنية الاستشارية التابعة للمجموعة الاستشارية بإيجاد نهج إقليمي لإعداد أولويات البحوث الزراعية بهدف إدماج مزيد من أنشطة مراكز المجموعة الاستشارية ضمن أولويات إقليمية. وقد وقع اختيار لجنة مديري المراكز (CDC) على إيكاردا لتسيير عملية إدماج الأولويات الإقليمية ضمن بحوث المجموعة الاستشارية في منطقة CWANA.

المشاركون في ''ورشة عمل لطرح الأفكار حول إعداد الأولويات الزراعية لمنطقة آسيا الوسطى والقوقاز'' التي انعقدت في أيلول/سبتمبر 2001 في طشقند. وقد قدم الدكتور كازاريان من أرمينيا، والدكتور موسييف من أذربيجان، والأكاديمي أغلادزي من جورجيا، والأستاذ الدكتور ساتيبالدين من كازاخستان، والأكاديمي أكيمالييف من قرغيزستان، والدكتور سانغينوف من طاجكستان، والدكتور شاموراد خيريموف من تركمانستان، والدكتور نورماتوف من أوزبكستان عروضاً كل باسم بلده كما ألقوا الضوء على أولوياتهم التي نوقشت تفصيلاً فيما بعد من قبل المشاركين.

ويتمثل الهدف في تعزيز فعالية المجموعة الاستشارية في مساعدة المؤسسات الوطنية للبحوث الزراعية لمواجهة المشكلات الرئيسة التي تظهر على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي. وبدأت العملية في منطقة CWANA بتعاون وثيق مع رابطة مؤسسات البحوث الزراعية في الشرق الأدنى وشمالي إفريقيا (AARINENA) ومع منتدى المؤسسات الوطنية للبحوث الزراعية في منطقة آسياالوسطى والقوقاز (CAC). وتتبع إيكاردا نهجاً شاملاً يشجع على مشاركةٍ واسعة النطاق لطائفة واسعة من المعنيين. وبدأت العملية بوضع قائمة بأنشطة المجموعة الاستشارية في منطقة CWANA، واستكملت باستطلاع للرأي واجتماعات مشورة.

ماينوف على 50 ممثلاً عن المعينيين من منطقة وادي النيل والبحر الأحمر دون الإقليمية حضروا ورشة عمل إعداد الأولويات في القاهرة خلال أيلول/سبتمبر 2001. وقد شارك فيها كل من الدكتور فوزي نعيم، مدير عام مركز البحوث الزراعية، مصر؛ والدكتور صالح صالح، مدير عام مركز البحوث الزراعية، السودان؛ والدكتور اسماعيل محرم، رئيس AREA، اليمن؛ والدكتور غيليتو بيجيغا، مدير شعبة بحوث المحاصيل الحقلية، EARO؛ إثيوبيا؛ والدكتور نوفل رشيد، مستشار لدى رئيس الجمعية العربية للاستثمارات الزراعية والتنمية، السودان؛ والدكتور كريستو هيلان، ممثل AARINENA.

انعقدت ثلاثة اجتماعات دون إقليمية لإعداد الأولويات عام 2001، حيث انعقد الاجتماع الخاص بمنطقة آسيا الوسطى والقوقاز في أيلول/سبتمبر بطشقند، والاجتماع الخاص ببلدان وادي النيل والبحر الأحمر في أيلول/سبتمبر بالقاهرة، والاجتماع الخاص بمنطقة غربي آسيا في تشرين الثاني/نوفمبر بالمقر الرئيس لإيكاردا. ووضعت خطط لعقد اجتماعات لمنطقة شمالي إفريقيا في تونس العاصمة، تونس، ولمنطقة شبه الجزيرة العربية في الكويت وذلك في كانون الثاني/يناير 2002. وسيصار إلى مناقشة نتائج هذه الاجتماعات كما سيتم طرح التوصيات خلال اجتماع إقليمي لمنطقة CWANA مزمع عقده في أيار/مايو 2002 في إيكاردا. ويقوم المنتدى العالمي للبحوث الزراعية بدعم جهود إعداد الأولويات بشكل جزئي.

شارك باحثون كبار، ومدراء للبحوث، ومزارعون، وممثلون عن منظمات غير حكومية من ثمانية بلدان في غربي آسيا، مع زملائهم من إيكاردا في ''اجتماع طرح الأفكار حول إعداد الأولويات الزراعية في غربي آسيا،'' الذي انعقد في إيكاردا خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

ائتلاف حصاد المستقبل لإعادة بناء الزراعة في أفغانستان
قدمت إيكاردا في تشرين الأول/أكتوبر 2001 مبادرة خلال الاجتماع السنوي العام (AGM) للمجموعة الاستشارية لمساعدة أفغانستان، لاسيما لتلبية الحاجة إلى تقديم الحبوب بصورة عاجلة وإعادة تأهيل كل من المؤسسة المحلية لاستنباط واختبار أصناف المحاصيل وقطاع توزيع الحبوب. وعقب مباحثات مع الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID)، استلمت إيكاردا منحة مالية تقدر بـ 2,5 مليون دولار أمريكي من مكتب مساعدة ضحايا الكوارث الخارجية لتنفيذ المشروع، الذي تتمثل أهدافه في:
مكاثرة وتسليم حبوب عالية الجودة لأصناف متكيفة من خلال نظم تسليم فعالة بهدف الوصول إلى الزرّاع المتضررين في الوقت المناسب، وبناء هيكل تنظيمي فعال مع الشركاء الأفغان يضمن الالتزام بالمقاييس ويحفز استخدام حبوب وأصناف عالية الجودة. وضع إطار واستراتيجية للمساعدة الفنية التي تقدمها المجموعة الاستشارية بالتعاون مع الشركاء من أجل تطوير نظم الحبوب ونظم الإنتاج الزراعي المستدام في أفغانستان.

يتمثل التحدي الرئيس لإعادة بناء الزراعة في أفغانستان في إحياء الحالة الصحية للأراضي المخصصة لزراعة المحاصيل والثروة الحيوانية. وتعتبر الثروة الحيوانية مكوناً مكملاً للنظم الزراعية، إلا أن المراعي الطبيعية تتعرض لتدهور مخيف وهي عرضة للتصحر.

يجري التخطيط لعقد اجتماع مع المعنيين في كانون الثاني/يناير 2002 في طشقند. ومن المتوقع أن يستقطب الاجتماع الذي تموّله الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية وينظمه المكتب الإقليمي لإيكاردا في منطقة آسيا الوسطى والقوقاز ممثلين عن 10 مراكز من بين 16 مركزاً لحصاد المستقبل تتبع للمجموعة الاستشارية، وكذلك عن منظمات غير حكومية، ووكالات تابعة للأمم المتحدة، ومؤسسات أمريكية، ووكالات دولية عديدة، وجهات مانحة بما فيها قسم التنمية الدولية (DFID)، المملكة المتحدة؛ والمركز الدولي لبحوث التنمية (IDRC)، كندا؛ والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID)، وجهات أخرى.

اللجنة الفنيّة الاستشارية تطّلع على واقع البحوث في إيكاردا
انعقد الاجتماع الثمانون للجنة الفنية الاستشارية (TAC) التابعة للمجموعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية
(CGIAR) بإيكاردا في آذار/مارس 2001. وتقوم اللجنة بإطلاع المجموعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية على التوجهات الجديدة في العلوم وأهميتها بالنسبة للأهداف الشاملة لمنظومة المجموعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية. كما تشرف على جدول الأعمال البحثي لمراكز المجموعة الاستشارية، وتتحقق من جودته وتوافقه مع رؤية المجموعة الاستشارية وأولوياتها الاستراتيجية. وتقوم اللجنة أيضاً بتقويم تأثير البحوث التي تجريها هذه المراكز.
وقد وصف رئيس اللّجنة الفنيّة الاستشارية الدكتور إميل خافيير اجتماع هذا العام بأنه ''الأكثر تكثيفاً والأشد إثارة'' نتيجة التحديات التي تعترض منظومة المجموعة الاستشارية. وكان حضر الاجتماع ماينوف على 30 مشاركاً، تألفوا من أعضاء اللّجنة الفنيّة الاستشارية؛ وممثلين عن الجهات المانحة من فرنسا، وألمانيا، وإيطاليا، والولايات المتحدة؛ ومديرَين عامَين لمركزين تابعين للمجموعة الاستشارية: المعهد الدولي لبحوث الثروة الحيوانية (ILRI) والمعهد الدولي لإدارة المياه (IWMI)؛ والسيد روبرت هافنر، رئيس مـجلس أمناء إيكاردا ونائب رئيس لجنة رؤساء المراكز؛ والأستاذ الدكتور عادل البلتاجي، مدير عام إيكاردا؛ والدكتور فرانسيسكو رايفشنايدر، مدير أمانة المجموعة الاستشارية، بالإضافة إلى زملاء آخرين من الأمانة.

الجلسة الافتتاحية للاجتماع الثمانين للجنة الفنية الاستشارية (TAC80). وقد رحب الدكتور إميل خافيير (الثاني من اليمين)، رئيس TAC، بالمشاركين في الاجتماع. وقال الأستاذ الدكتور عادل البلتاجي (الثاني من اليسار) أنه كان من دواعي سرور إيكاردا استضافة الاجتماع. من جهته، قدم الدكتور فرانسيسكو رايفشنايدر، مدير عام أمانة CGIAR، موجزاً حول آخر التطورات الرئيسة في المنظومة. ويجلس إلى اليسار الدكتور شيليميا كيا، الأمين التنفيذي لـTAC.

وقال الدكتور خافيير ''انطلاقاً من التزامنا بتخفيف وطأة الفقر، فقد ارتقينا بهدفنا سعياً لمساعدة الفقراء من خلال شراكة بحثية استراتيجية.''
وفي وقت سابق للاجتماع، قام المشاركون في اللّجنة الفنيّة الاستشارية بزيارة إلى وادي خناصر الذي يقع إلى الجنوب الشرقي من مدينة حلب والذي يعتبر واحداً من مواقع البحوث المتكاملة لإيكاردا وذلك بهدف التعرف على عمل المركز في تلك المنطقة. وكانت الوقفة الأولى لهم عند سبخة الجبول التي تقع عند الطرف الشمالي للوادي، حيث اطّلعوا على نهج إيكاردا المتكامل الموجه لإدارة الموارد الطبيعية في المناطق الجافة بصورةٍ مستدامة.

المشاركون في TAC يشاهدون إحدى القنوات التي تعد المصدر الوحيد لمياه الشرب والري في قرية خناصر. ويظهر في الصورة الدكتور إميل جافير، والسيد روبرت هافنر، والأستاذ الدكتور عادل البلتاجي.

وقام الباحثون بشرح نظام المياه الجوفية للوادي وكيف يسبب الضخ الجائر للمياه المستخدمة للري انتقال المياه المالحة من السبخة إلى الوادي. وتابع الفريق جولته نحو ''شلالة صغيرة''، وهي قرية صغيرة تقع عند سفح جبل الحص، حيث شاهدوا بحوثاً عملية مع القرويين أسفرت عن قيام المـجتمع الزراعي بترميم القناة التي تعتبر نظاماً مائياً قديماً والمصدر الوحيد لمياه الشرب والري في القرية.
وفي قرية رسم حامد، أطلع إخصائيو المواشي الفريق على أعمال تسمين الأغنام وإنتاج الحليب ومشتقاته وإسهام ذلك في تحسين دخل المزارعين في تلك القرية. وتابع الفريق جولته إلى ''الحبص''، وهو وادٍ صغير متطرّف، حيث شاهدوا خلالها بساتين الزيتون المزروعة فوق منحدرات تغطيها الحجارة، وتروى من خلال حصاد المياه باستخدام تقنيات بسيطة. وخلال فترة لم تتجاوز الثلاث سنوات، اعتمد كثير من الزرّاع في الوادي تقنيات حصاد المياه، وأعادوا الأراضي إلى الإنتاجية. هذا وزار الفريق مشروعات بحثية أخرى تابعة لإيكاردا في الوادي.
تعمل إيكاردا بالشراكة مع أعضاء المجتمع الزراعي والمؤسسات الوطنية للبحوث الزراعية (NARS) على إيجاد مصادر دخل مستدامة ومحسنة لسكان وادي خناصر. وستطبق نُهُج إدارة الموارد التي استنبطت أو طورت في خناصر في مناطق جافة أخرى فوق الأراضي السورية وفي بلدان أخرى، وذلك اعتماداً على توصيف زراعي-بيئي واجتماعي-اقتصادي مفصّل لهذا الموقع المتكامل.

إيكاردا تشارك في المؤتمر الخامس لأطراف اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر
شاركت إيكاردا في المؤتمر الخامس لأطراف اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر UNCCD) COP5) في تشرين الأول/أكتوبر 2001 في جنيف، سويسرا. ويشارك المركز في تحضير خطط العمل الوطنية المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وتنفيذها؛ وبرامج عمل دون إقليمية (SRAP)؛ وشبكات برامج المواضيع الأساسية (TN). وتقوم إيكاردا بدور المحفز في شبكة المواضيع الأساسية التابعة لبرامج عمل دون إقليمية حول مصادر المياه (TN1) وشريكة في شبكة TN2 حول الغطاء النباتي في غربي آسيا وشبكة TN4 حول مصادر المياه في آسيا.
كما شارك ممثلو إيكاردا أيضاً في اجتماع دعى إلى انعقاده المكتب الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (UNEP) في غربي آسيا (ROWA) لمناقشة تنفيذ مشروعات برامج العمل دون الإقليمية في منطقة غربي آسيا، لاسيما المشروعات الرائدة حول الزراعة الجبلية، والمراعي الطبيعية، والمناطق المتضررة بالملوحة. وسيتم تطوير المشروعات بشكل مشترك من قبل إيكاردا والمركز العربي لدراسات المناطق القاحلة والأراضي الجافة (ACSAD). كما بحث الاجتماع أيضاً الخطوات اللاحقة بغية وضع صيغة نهائية لبرنامج إقليمي لإدارة الأراضي الجافة في منطقة غربي آسيا وشمالي إفريقيا (WANA) كمتابعة لإعلان الرباط الذي صدر خلال الاجتماع الوزاري لمنطقة WANA المنعقد في حزيران/يونيو 2001 بالرباط، المغرب. وتضطلع إيكاردا بمسؤولية تنسيق البرنامج الإقليمي الذي يشارك فيه 13 بلداً في منطقة WANA، إلى جانب منظمات إقليمية ودولية.

صنف الحمص 'Gokçe' يحظى بشعبية كبيرة في تركيا
يتزايد طلب مستهلكي ومصدّري الحمص في تركيا على صنف

تم تحديد صنف الحمص 'Gokçe' الذي يتسم بكبر بذوره من أصول وراثية قدمتها إيكاردا حيث اعتمد في تركيا عام 1997، واحتل مساحة 2000 هكتار خلال عام 2001 لتلبية المتطلبات الكبيرة للمزارعين والمستهلكين.

الحمص 'Gokçe' الذي استنبط من سلالة إيكاردا FLIP86-87C
واعتمد في ذلك البلد عام 1997. ويتم اليوم إنتاج بذوره في
منطقة وسط الأناضول، إذ يفضل المزارعون والمستهلكون
البذور الكبيرة التي يتسم بها هذا الصنف.
وتلبية لهذا الطلب، عَمَدَ اتحاد المصدّرين في منطقة حوض البحر المتوسط إلى التعاقد مع مزارعين لإنتاج الصنف 'Gokçe' فوق مساحة تبلغ 2000 هكتار. كما أبدى الصنف كفاءة جيدة في كل من قرغيزستان وكازاخستان.

تركيا تعتمد أصنافاً جديدة للعدس
تزرع تركيا محصول العدس فوق مساحة تنوف على 700,000 هـ، وهي بذلك تحتل المرتبة الثانية في العالم بعد الهند التي تعتبر أكبر منتج لهذا المحصول. وقد تم تسجيل خمسة أصناف عدس في تركيا، ثلاثة منها للزراعة الشتوية تم انتخابها من سلالات محلية، وصنفان ربيعيان استنبطا عن طريق الانتخاب من مشاتل دولية قدمتها إيكاردا. والصنفان الربيعيان اللذان تم انتخابهما من الأصول الوراثية الموجودة في إيكاردا هما: (Meyveci-2000' (FLIP 90-3L' الذي استنبط من تهجين ILL 28 x ILL 851 وهو صنف عدس أصفر اللون يصل وزن بذوره إلى 6.9 غ / 100 بذرة، وينضج خلال فترة 93 يوماً، ويعطي متوسط غلة يصل إلى 1,2 طن/هـ. أما الصنف الثاني (Ali Dayi' (FLIP 84-51L' فقد انتخب من تهجين في إيكاردا مابين ILL 883 x ILL 470. وهو صنف ذو فلقات حمراء، ينضج خلال 92 يوماً، ويصل وزن بذوره إلى 5غ/ 100 بذرة، ويعطي غلة بذرية تصل إلى 1,5 طن/هـ.

صنفان جديدان للبقوليات الغذائية يعتمدان في العراق
تم اعتماد سلالة عدس (ILL 5883 (IPA 98 وسلالة حمص (FLIP 86-5C (IPA 510 في العراق بعد انتخابهما من أصول وراثية قدمتها إيكاردا، حيث يتم إنتاج بذور هاتين السلالتين بكميات كبيرة من أجل توزيعها على المزارعين.

أصناف بقولية جديدة لآسيا الوسطى والقوقاز

سلالة الجلبان IFLS 255 Sel.554 التي قدمتها إيكاردا تزرع في الماليباك، كازخستان. وقد تم انتخابها من أجل تجارب الحكومة الرسمية قبل اعتمادها باسم 'Ali-Bar' في ذلك البلد.

حدد المعهد الكازاخي للبحوث الزراعية، الماليباك، سلالة جلبان جديدة من إيكاردا، IFLS 225 Sel.554، من أجل تجارب رسمية حكومية تعتمد على جودة طاقته الإنتاجية خلال السنوات الثلاث الأخيرة
. ويرجع نسب هذه السلالة إلى: IFLLS 197/450 (أب من أفغانستان) مهجن مع IFLLS 416/514 (أم من إثيوبيا). ومن المقترح أن يطلق على الصنف الجديد عند اعتماده اسم 'Ali-Bar'. كما حدد المربون في جورجيا صنف حمص (Elixir' (ILC 533' وصنف عدس
(Pablo' (ILL 799' من أجل تجارب الغلة الرسمية الحكومية.

أصناف شعيرٍ عارٍ جديدة لمصر
سجلت في تشرين الأول/أكتوبر 2001 ثلاث سلالات شعير عار (اثنتان من مشاتل أرسلت من إيكاردا في عامي 1995 و1996 وواحدة من مشتل مشترك مابين إيكاردا / CIMMYT) من أجل اعتمادها للزرّاع في مصر. وسيصار إلى اعتماد الصنفين 'جيزة 129'و'جيزة 130' للزراعة في الأراضي المستصلحة حديثاً، في حين سيتم اعتماد الصنف 'جيزة 131'وكذلك الصنف 'جيزة 130' للزراعة في مناطق بعلية.

تكريم وجوائز
انتُخب الأستاذ الدكتور عادل البلتاجي، مدير عام المركز، أكاديمياً في الأكاديمية الزراعية القرغيزية ومعهد البحوث الأوزبكي لإصلاح الأسواق، اعترافاً بإسهاماته في مـجال فيزيولوجيا المحاصيل وتوسيع نطاق أنشطة البحوث التعاونية وتعزيزها في منطقة آسيا الوسطى والقوقاز.

منح الدكتور موهان ساكسينا، مساعد المدير العام، درجة الدكتوراه الفخرية في العلوم من جامعة شاندرا شيخار آزاد للزراعة والتقانة في كانبور، الهند لإسهاماته البارزة على صعيد البحوث الزراعية والتنمية.

انتخب الدكتور سوريندرا بينيوال، المنسق الإقليمي للبرنامج الإقليمي لآسيا الوسطى والقوقاز التابع لإيكاردا
(ICARDA/CAC) ورئيس وحدة تسيير البرنامج (PFU) التابعة لبرنامج المجموعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية في منطقة آسيا الوسطى والقوقاز، أستاذاً فخرياً للأكاديمية الزراعية القرغيزية في بشكيك، قرغيزستان.

حاز الدكتور س. شيتي، رئيس فريق برنامج إيكاردا في اليمن الممول من قبل البنك الدولي، على وسام الجمعية الهندية لعلم الأعشاب (ISWS) اعترافاً بإسهاماته الكبيرة في مـجال علم الأعشاب.

حاز الدكتور راجندرا سينغ بارودا، المنسق الإقليمي الجديد لـ ICARDA/CAC ورئيس وحدة تسيير البرنامج التابعة لبرنامج المجموعة الاستشارية لمنطقة آسيا الوسطى والقوقاز، على العضوية الفخرية في الجمعية الأمريكية للعلوم الزراعية وفي جمعية أمريكا لعلوم المحاصيل (CSSA) اعترافاً بإسهاماته في مـجال علم المحاصيل وتربية النبات.

حاز الدكتور راجندر سينغ مالهوترا، مربي حمص رئيس في إيكاردا، على الجائزة الدولية لتحسين البقوليات الحبية من جمعية تحسين البقوليات الحبية في أمريكا الشمالية، وذلك اعترافاً بإسهاماته البارزة في البحوث الدولية المتعلقة بالبقوليات الغذائية.