يعمل البرنامج الإقليمي لشمالي إفريقيا (NARP) من مكتب إيكاردا الإقليمي في تونس، بحيث يخدم كلا من الجزائر، وليبيا، وموريتانيا، والمغرب، وتونس. ففي عام 2000، ومن خلال NARP، نفذت مشاريعٌ عدة تمّت إدارتها من المقر الرئيس لإيكاردا أو من المكاتب الإقليمية التابعة لها. وقد تضمّنت هذه المشاريع، من بين مشاريع أخرى، مشروع المشرق/المغرب العربي (M&M) حول ''تطوير نظم الإنتاج المتكاملة للمحاصيل والمواشي في المناطق متدنّية الهطل المطري من غربي آسيا وشمالي إفريقيا'' (مموّل من قِبَل الصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية AFESD، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية IFAD، والمركز الدولي لبحوث التنمية IDRC)؛ و ''خيارات مؤسساتية لإدارة المراعي الطبيعية'' (مموّل من قِبَل مؤسسة فورد والبرنامج على مستوى المنظومة للعمل الجماعي وحقوق الملكية CAPRi)؛ و ''نمذجة المجتمع الزراعي'' (مموّل من قِبَل منتدى حوض المتوسط التابع للمعهد الاقتصادي-FEMISE)؛ و ''استخدام الشجيرات '' (مموّل من قِبَل برنامج إنتاج المواشي على مستوى المنظومة-SLP)؛ و ''التكنولوجيا الحيوية في البلدان العربية؛'' و ''الرعاية الشاملة للمياه على مستوى المزرعة؛'' و ''انتقال تربية الشعير إلى المزارعين في شمالي إفريقيا'' (بتمويل من OPEC)؛ و ''تحسين استعمال مياه التربة إلى المستوى الأمثل؛'' و''الإدارة المُستدامة لقاعدة الموارد الزراعية-الرعوية في منطقة وجدة بالمغرب'' (بتمويل من SDC، سويسرا). وقد شارك ما ينوف عن 100 باحث وفنيّ من شمال إفريقيا في دورات تدريبية، وورشات عمل، واجتماعات علمية نظّمتها إيكاردا. ويركّز تعاون موريتانيا مع إيكاردا في الوقت الراهن على مشاريع ثنائية.

الشراكات

الجلسة الافتتاحية لاجتماع اللجنة التوجيهية لمشروع المشرق/المغرب العربي الذي عُقِد في إيكاردا: وقد قدّم كل من الدكتور كليمنص فان دي ساند (الثالث من اليسار)، مساعد رئيس IFAD، والسيد سمير جراد (الثاني من اليمين)، مسؤول المشروع، الصندوق العربي، والدكتورة إجلال راشد (الثانية من اليسار)، المديرة الإقليمية IDRC، قسم الشرق الأوسط وشمالي إفريقيا، بيانات أكّدوا خلالها دعمهم لمساعدة فقراء الريف. وأكّد الأستاذ الدكتور عادل البلتاجي (الثالث من اليمين)، مدير عام إيكاردا، للجهات المانحة التزام إيكاردا في التخفيف من وطأة الفقر من خلال إنتاج التكنولوجيا ونقلها. كما حضر هذه المناسبة الدكتور تيجان نجايدو من IFPRI/ICARDA (اليمين)، والدكتور أحمد سيد أحمد (اليسار)، المسؤول عن القسم الاستشاري الفني.

يتمّ تعزيز الشراكات مابين NARS في شمالي إفريقيا وإيكاردا من خلال مشاريع خاصة جديدة لتحقيق أهداف ذات مصلحة مشتركة. فقد تمّ تقديم مقترح إلى IFAD لبرنامج من شأنه أن يعزّز عملية تبنّي أوسع نطاقاً لتقانات القمح القاسي ذات الكلفة المنخفضة بناءً على الإنجازات التي حقّقتها شبكة غربي آسيا وشمالي إفريقيا لتحسين القمح القاسي في الأراضي الجافة (WANADDIN)؛ وتمّ إعداد مقترح آخر حول ''المكافحة المتكاملة للآفات في بلدان المغرب العربي'' لتقديمه إلى جهات مانحة ممكنة؛ وتمّ وضع مقترحَيْن حول ''الزراعة المُستدامة في المناطق الجبلية من المغرب العربي،'' و ''إعادة تأهيل البقوليات الغذائية في نظم الإنتاج في المغرب العربي'' في صيغتَيْهما النهائيّتَيْن؛ وتمّ استكمال ثلاثة مقترحات أخرى حول المراعي الطبيعية، والري، ونقل التكنولوجيا (مشروع التأثير السريع) لصالح موريتانيا من أجل تقديمها إلى جهات مانحة محتملة.
وإلى جانب المشروعات الراهنة، تمّ إعداد مشاريع ثنائية لكل من ليبيا والجزائر. وأُبرِمت مذكّرة تفاهم (MoU) مع المغرب للعمل بشكل مشترك على وضع خرائط مواءمة الأراضي، وكان هناك برنامج ثنائي حول الري التكميلي قيد البحث. وبناءً على طلب من مدير المعهد الوطني للبحوث الزراعية (INRA)، قامت مربية شعير رفيعة المستوى لدى إيكاردا بمراجعة برنامج الشعير القائم في المغرب، ويتمّ حالياً تنفيذ التوصيات التي قدّمتها.
وقد تضمّنت الجهود المبذولة لتقوية الروابط مع الجهات المانحة إسهام إيكاردا في تأسيس استراتيجية لِـ IFAD من أجل منطقة CWANA؛ وتطوير ملاحظات اللجنة الفنية (TAN) حول مشاريع يموّلها IFAD؛ ومشاركة في ورشة عمل نظّمها IFAD حول ''تحقيق التأثير،'' تمّ انعقادها في روما في تشرين الثاني/نوفمبر. كما عُقِدت اجتماعاتٌ مع مسؤولي مشروع AFESD خلال زياراتهم إلى تونس، ومع منسّقي مشروع IDRC للبحث في التعاون المستقبلي.

التعاقد الخارجي
تواصل التعاقد الخارجي مع INRA فيما يتعلّق بالبحوث حول مقاومة القمح لذبابة هس. وتمّ إجراء الانتخاب بالاشتراك مع باحثي إيكاردا في ''بؤر موبوءة'' بذبابة هس في المغرب.

الاجتماعات وورشات العمل، وبناء القدرات
تمّ في الجزائر انعقاد ''ندوة دولية حول القمح'' في شباط/فبراير، قدّم خلالها باحثو إيكاردا أربع ورقات علمية. كما أسهمت إيكاردا في ''المؤتمر العربي حول البحوث العلمية في المناطق القاحلة،'' الذي عُقِد في تشرين الأول/أكتوبر في الجزائر. أما ''المؤتمر الدولي حول صناعة البذور،'' الذي قدّم خلاله باحثو إيكاردا ثلاث ورقات علمية، فقد تمّ انعقاده في ليبيا في آذار/مارس. وأسهمت إيكاردا في ''المؤتمر الدولي حول البحوث الزراعية'' الذي عُقِد في المغرب في شهر آذار/مارس، وفي مؤتمر المركز الدولي للدراسات الزراعية المتقدّمة في حوض المتوسط (CIHEAM) حول ''نُهُج جديدة للتنمية الريفية،'' الذي تمّ انعقاده أيضاً في المغرب في نيسان/أبريل. هذا وقد اشترك المركز في رعاية ''المؤتمر الدولي الرابع للصبّار'' و''مؤتمر السكان والبيئة،'' اللذين انعقدا في تونس في تشرين الأول/أكتوبر.
ونُظّمت في تونس، في أيار/مايو، ورشة عمل متنقلة حول الشعير، شارك فيها 12 باحثاً في الشعير من NARS في كل من الجزائر، وليبيا، والمغرب، وتونس، وإيكاردا. وقد زار المشاركون محطات التجارب في بيجا والكيف، وحقول الزرّاع المشاركين في تربية الشعير بمشاركة الزرّاع. وبحث المزارعون مع المشاركين وجهات نظرهم ومعايير انتخابهم لطرز وراثية محسّنة للشعير. كما بحث الفريق سبل تعزيز التعاون مع إيكاردا وضمن المنطقة الفرعية لشمالي إفريقيا (تعاون الجنوب-الجنوب). وسيتمّ خلال الموسم الزراعي 2000/2001 تأسيس مشتل مشترك يحتوي على أصناف شعير مسجّلة في كلّ بلد، وسيجري توزيعها في البلدان الأربعة.

المشاركون في ورشة عمل متنقلة حول الشعير، تمّ تنظيمها من قِبَل إيكاردا بالاشتراك مع المعهد الوطني للبحوث الزراعية في تونس/مؤسسة البحوث والإرشاد الزراعي المتقدم (INRAT/IRESA) في تونس خلال الفترة 2-5 أيار/مايو. وقد شارك في ورشة العمل هذه مربّو شعير من الجزائر وليبيا والمغرب وتونس.

وقد نظّم مشروع M&M في تونس ورشة عمل متنقلة لمدة أسبوع خلال شهر أيار/مايو لمزارعي الجزائر، والعراق، والأردن، ولبنان، وليبيا، والمغرب، وسورية، وتونس، شارك فيها مزارعان وباحث واحد من كلّ بلد. وقام عددٌ من المشاركين بلغ في مجموعه 40 مشاركاً بزيارة إلى عدد من المشروعات الخاصة والمشروعات الحكومية في المناطق الشمالية والوسطى من تونس. والتقوا مزارعين تونسيين، ضمن المجتمع الزراعي بشكل رئيس، واطّلعوا على التقدّم الذي أحرزه القطاع الزراعي التونسي، لاسيّما في المناطق البعلية، حيث يتمّ استخدام تقنيات حفظ المياه والتربة على نطاق واسع.
وتمّ انعقاد الاجتماع السنوي للتنسيق الوطني في كل من بلدان شمالي إفريقيا الأربعة (الجزائر، وليبيا، والمغرب، وتونس) لبحث الأنشطة التعاونية مع إيكاردا خلال الموسم السابق، وتطوير خطط العمل المستقبلية، بما في ذلك تنمية الموارد البشرية. وقد حضر هذه الاجتماعات ماينوف عن 250 باحثاً من NARS في شمالي إفريقيا ومن إيكاردا.
ونُظمت ورشات عمل واجتماعات دون إقليمية في المنطقة للتوفيق بين المنهجيات المستخدمة في نمذجة المجتمعات الزراعية والتوصيف البيئي-الزراعي. وقد قام باحثون من المغرب بمساعدة زملائهم الجزائرين والليبيين لوضع نماذج المجتمعات الزراعية في شكلها النهائي.
وعُقِد الاجتماع ثنائي الحول الثامن للتنسيق الإقليمي لمنطقة شمالي إفريقيا في الجزائر العاصمة، في تشرين الثاني/نوفمبر 2000 لبحث التعاون في مـجالات ذات اهتمام مشترك بالنسبة للبلدان الشمال إفريقية الأربعة وإيكاردا. وشارك في فعالياته أربعون باحثاً من الجزائر، وليبيا، وموريتانيا، والمغرب، وتونس، وإيكاردا. وتمّت خلال الاجتماع مراجعة الإنجازات التي تحقّقت خلال الموسمين 1998/1999 و 1999/2000، وبحث الأنشطة الجديدة ونُهُج التعاون. وقد أوصى المشاركون بضرورة عمل صنّاع السياسة ومدراء البحوث الداعمين للمشاريع الإقليمية التي تشمل بلدان شمالي إفريقيا وإيكاردا على التوجّه لأولويات البحوث واستقطاب التمويل إلى المنطقة.
هذا وقد شارك ما ينوف عن 100 باحث، وفنيّ، ومدير من NARS في شمالي إفريقيا في دورات تدريبية، وورشات عمل علمية، واجتماعات علمية، وبالدرجة الأولى في مجالات التقانات المتقدمة لنظم المعلومات الجغرافية/التوصيف البيئي-الزراعي (GIS/AEC)، والتكنولوجيا الحيوية والسلامة الحيوية، وإدارة المياه والموارد الطبيعية.

البرنامج الإقليمي لشمالي إفريقيا  البرنامج الإقليمي لوادي النيل والبحر الأحمر  البرنامج الإقليمي لغربي آسيا  البرنامج الإقليمي لشبه الجزيرة العربية  البرنامج الإقليمي للمناطق المرتفعة  البرنامج الإقليمي لآسيا الوسطى والقوقاز  البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية  التعاون الأقاليمي

يعمل البرنامج الإقليمي لوادي النيل والبحر الأحمر (NVRSRP) من مكتب إيكاردا الإقليمي في القاهرة، بمصر. ويتمثّل الهدف العام للبرنامج في زيادة دخل صغار المزارعين في المنطقة من خلال تحسين إنتاجية نظم الإنتاج واستدامتها، مع الحفاظ على الموارد الطبيعية وتعزيز القدرة البحثية للباحثين الوطنيين في كل من مصر، وإثيوبيا، والسودان، واليمن. ويعمل برنامج NVRSRP على تنسيق أنشطة إيكاردا وعدد من المشاريع الخاصة في البلدان الأعضاء. وتشتمل مشاريع تحسين سلع المحاصيل على: ''تحسين البقوليات الغذائية والنجيليات في مصر،'' و''مكافحة الشوفان البرّي الذي ينمو مع النجيليات ومحاصيل شتوية أخرى في مصر،'' و''تحسين البقوليات في إثيوبيا.''
ويعالج عدد من الأنشطة في برنامج NVRSRP الإدارة المُستدامة للموارد الطبيعية، من قبيل ''مشروع إدارة الموارد'' و''مشروع إدارة موارد مطروح (MRMP)'' في مصر، و''تعزيز البحوث الموجّهة لصالح الزبائن ونشر التكنولوجيا للإنتاج المُستدام للبقوليات الشتوية الغذائية منها والعلفية'' في إثيوبيا، و''حفظ المدرجات الجبلية'' في اليمن. إضافة إلى ذلك، ثمة شبكات إقليمية لحلّ المشكلات تعمل في البلدان الأربعة كافة، رغم نقص التمويل الخاص بها. وتغطي مشاريع أخرى، يتمّ إجراؤها في كل من تلك البلدان وتُدار من قِبَل المقر الرئيس لإيكاردا، مجالات من قبيل المكافحة المتكاملة للآفات، والنظم الخبيرة في الفول، ومقاومة الإجهاد المُهندَسة وراثياً في العدس، والرعاية الشاملة للمياه على مستوى المزرعة، والجلبان، والتربية بمشاركة الزرّاع وباتّخاذ القرية مقرّاً.

شراكات جديدة
يتمّ تأسيس أو تعزيز الشراكات من خلال العديد من المشاريع التعاونية الخاصة. فلقد تمّ إعداد مقترح مشروع حول ''تحسين محاصيل البقوليات والنجيليات'' بالاشتراك فيما بين البرنامج الوطني الأريتري وإيكاردا، وثلاثة مقترحات مشاريع حول حفظ الموارد الطبيعية وإدارتها لصالح السودان. ويتمّ حالياً التقرّب من الجهات المانحة من أجل تمويل هذه المشروعات. كما تمّ إعداد مقترح مشروع حول ''استدامة البيئة ونظم الإنتاج في مصر'' وقُدم إلى الاتحاد الأوروبي (EU) لدراسته من أجل التمويل. وتمّ تحضير مقترح آخر بمشروع حول ''الزراعة البعلية في اليمن،'' ووَضْع الصيغة النهائية لمشروع إقليمي حول ''توليد التكنولوجيا ونشرها لمكافحة الإجهادات الأحيائية واللاأحيائية في منطقة وادي النيل والبحر والأحمر.'' كما تمّ إعداد مقترح بمشروع حول ''التوصيف البيئي-الزراعي واستخدام الأراضي في إثيوبيا،'' وقُدم إلى DGIC في بلجيكا لدراسته. وجرى الاتصال بعدد من الجهات المانحة خلال العام لتمويل أنشطة وطنية في البلدان، بما فيها الاتحاد الأوروبي، والحكومة الهولندية، والبنك الدولي، والبنك الإسلامي، و IDRC.

اتفاقيات تعاون
أُبرِمت اتفاقية تعاون مابين إيكاردا والمركز الوطني للبحوث (NCR) في السودان، وتمّ توقيع وثيقة بين إيكاردا والبرنامج الإقليمي لمكافحة المخدرات ومنع الجريمة (UNDCCP)، التابع لمنظمة الأمم المتحدة، في القاهرة بمصر، بهدف إجراء دراسات استطلاعية اجتماعية-اقتصادية في سيناء حول المحاصيل البديلة.

الشبكات الإقليمية
تواصلت الأنشطة الإقليمية ضمن شبكات حل المشكلات، باستخدام موارد من البلدان المشاركة. وتعمل سبع شبكات نشطة ضمن برنامج NVRSRP (أنواع الصدأ في القمح، والذبول وتعفن الجذور في البقوليات الغذائية، والمنّ والفيروسات في البقوليات الغذائية والنجيليات، وتحمّل الحرارة في القمح، والجفاف في الشعير وكفاءة استعمال المياه في القمح، والتبقع الشوكولاتي في الفول، والدراسات الاجتماعية-الاقتصادية)، بمشاركة كافّة البلدان الأربعة في المنطقة. وتشمل الإنجازات الأساسية تحديد مورثات مسؤولة عن المقاومة، تمّ إدخالها لاحقاً في أصناف شائعة الزراعة، واعتماد أصناف جديدة محسّنة واختبارها في حقول الزرّاع. وعلاوةً على ذلك، قدّمت الدراسات الاقتصادية-الاجتماعية فهماً أكثر وضوحاً لمعوقات تبنّي التكنولوجيا، وتحليل الفجوة في الغلة، والمسائل المتعلّقة بعمل الجنسَيْن، وتقويم التأثير.

الاجتماعات وورشات العمل وبناء القدرات

الأستاذ الدكتور عادل البلتاجي (الثالث من اليمين)، مدير عام إيكاردا، يبحث مع السيد خافير مارشال (الثاني من اليمين)، رئيس وفد الاتحاد الأوروبي في السودان، التقدّم الذي تمّ إحرازه على صعيد العمل الذي يدعمه الاتحاد الأوروبي في NVRSRP.

تمّ انعقاد اجتماعات سنوية للتنسيق الوطني بين كلّ بلد على حدة وإيكاردا: في مصر بحضور 30 مشاركاً، وفي إثيوبيا بحضور 90 مشاركاً، وفي السودان بحضور 100 مشارك، وفي اليمن بحضور 45 مشاركاً. وخلال هذه الاجتماعات تمّ استعراض نتائج أنشطة العام الذي سبق ومناقشتها، وطُورت خطط العمل للأنشطة التعاونية للعام التالي.
وعُقِد اجتماع التنسيق الإقليمي لِـ NVRSRP في مدينة الخرطوم بالسودان، بمشاركة 50 باحثاً من بلدان وادي النيل والبحر الأحمر الأربعة وإيكاردا. وتمّ خلال الاجتماع بحث الأنشطة الإقليمية والاتفاق عليها. وخلال اجتماع اللجنة التوجيهية للبرنامج، والذي عُقِد أيضاً في السودان، تمّ تحديد مـجالات جديدة للبحث تشمل الإدارة المتكاملة لمستجمعات المياه، والتكامل مابين المحصول والمواشي في الأماكن ذات الهطل المطري المتدنّي من المنطقة. وقد افتتح الاجتماع معالي وزير الزراعة والسيد مديرعام إيكاردا.
هذا وقد نُظمت ورشات عمل متنقّلة في مختلف البلدان على المستويَيْن الإقليمي والوطني: ورشة عمل إقليمية متنقّلة للبقوليات في مصر، ضمّت 40 مشاركاً؛ وورشة عمل إقليمية متنقّلة للفول والبازلاء في إثيوبيا، بحضور 35 مشاركاً؛ وأربع ورشات عمل وطنية متنقّلة في مصر (واحدة لكل من القمح، والشعير، ومكافحة الشوفان البري، وإدارة الموارد)، بمشاركة 167 باحثاً؛ وورشة عمل وطنية متنقّلة للقمح في السودان، بحضور 30 مشاركاً.

المشاركون في ورشة العمل الإقليمية حول البقوليات الغذائية في مصر.

ونُظمت ورشة عمل إقليمية في القاهرة بمصر، حول ''تدهور الأراضي الهامشية في المنطقة العربية وإعادة إحيائها،'' بالتعاون مع مركز البيئة والتنمية للمنطقة العربية وأوروبة (CEDARE)، وذلك بحضور 15 مشاركاً من 15 بلداً.
وأُجرِيت عدة دورات تدريبية في بلدان NVRSRP عام 2000، بهدف تحسين مهارات الباحثين في هذه البلدان وتعزيز التعاون الإقليمي بين البلدان ذاتها، وبينها وبين إيكاردا. وشملت هذه دورات لمنح درجات دراسات عليا وأخرى عامة، ودورات قصيرة، وتدريب فردي. وقد صُممت كافة الأنشطة التدريبية لتلبّي الاحتياجات الخاصة للبرامج الوطنية. وتمّ تنفيذ ثلاث دورات تدريبية إقليمية بالتعاون مع : NVRSRP ''الإدارة المتكاملة لمستجمعات المياه،'' بحضور 11 مشاركاً من 8 بلدان؛ و ''استخدام نظم خبيرة في البحوث البحوث الزراعية والإنتاج،'' ضمّت 12 مشاركاً من 11 بلداً، و ''تضاعف الصيغة الصبغية الأحادية مخبرياً، وعلم الخلية، والتحوير الوراثي،'' بحضور 12 مشاركاً من ستة بلدان. إضافةً إلى ذلك، شارك 14 شخصاً في دورات تدريبية أخرى، ومؤتمرات، وورشات عمل متخصّصة في إيكاردا أو خارجها.

يعمل البرنامج الإقليمي لغربي آسيا (WARP) على تشجيع التعاون الإقليمي في مـجال البحوث، وبناء القدرات، ونشر المعلومات في كل من قبرص، والعراق، والأردن، ولبنان، وسورية، والأراضي المنخفضة من تركيا. ويركّز البرنامج بشكل رئيس على تحسين النظم الزراعية في مناطق يتراوح فيها معدل الهطل المطري مابين 200 و 450مم، والتي تتّسم بشح المياه، والهطل المطري غير المستقر، والنمو السكاني الكبير، والموارد الزراعية المحدودة. ويدير WARP مشروعاً رئيساً من مكتبه في عمّان، بالاشتراك مع مكتب NARP في تونس: ''تطوير نظم الإنتاج المتكامل مابين المحاصيل والمواشي في مناطق الهطل المطري المتدنّي التابعة لغربي آسيا وشمالي إفريقيا،'' الذي يُشار إليه على أنّه مشروع المشرق/المغرب العربي (M&M). وثمة مشروعاتٌ أخرى منها ''الشجيرات والأشجار العلفية متعدّدة الاستخدامات،'' و''الرعاية الشاملة للمياه على مستوى المزرعة،'' و''تحسين استخدام مياه التربة إلى المستوى الأمثل،'' و''بحوث التكنولوجيا الحيوية،'' و''التنوع الحيوي الزراعي في المناطق الجافة،'' و''إنتاج الشعير'' تُدار جميعاً من المقر الرئيس لإيكاردا، إلاّ أنّ WARP يقوم بمتابعة التنفيذ.

الاجتماعات وورشات العمل وبناء القدرات

المشاركون في ورشة العمل دون الإقليمية لمشروع المشرق/الغرب العربي حول دراسات المجتمع المحلي: السياسة والتكنولوجيا، والتقويم المؤسساتي، التي أُقيمت في لبنان، خلال الفترة 2-8 تموز/يوليو 2000. وقد افتتح الاجتماع الدكتور خليل خزاقة (الوسط)، مدير عام LARI وعضو مجلس أمناء إيكاردا

يقدّم مشروع M&M، الذي بدأ مرحلته الثانية خلال الموسم 1998/1999، دعماً أساسياً للأنشطة التعاونية في كل من العراق، والأردن، ولبنان، وسورية، إلى جانب الجزائر، وليبيا، والمغرب، وتونس. ويعمل على تمويل المشروع كل من AFESD، وIFAD، وIDRC. وقد تمّ انعقاد الاجتماع الثاني للّجنة التوجيهية (SC) للمرحلة الثانية من المشروع في المقر الرئيس لإيكاردا في حلب خلال شهر شباط/فبراير. وقد حضره رؤساء NARS في البلدان الثمانية، وممثلون عن الجهات المانحة من AFESD، وIFAD، وIDRC، وممثلون عن إيكاردا والمعهد الدولي لبحوث السياسة الغذائية (IFPRI). وأظهرت كافة العروض التي غطّت نتائج موسم 1998/1999 وخطط العمل لموسم 1999/2000 بشكل جلي كيف أنّ الأنشطة القائمة على الصعيدَيْن الإقليمي ودون الإقليمي بين أنظمة NARS الثمانية المشاركة في المشروع متكاملة ومتمّمة لبعضها.
وتمّ في حزيران/يونيو انعقاد الاجتماع الثنائي الحول السادس للتنسيق مابين لبنان وإيكاردا في المعهد اللبناني للبحوث الزراعية (LARI) في تل عمارة، حضره 41 مشاركاً. كما عُقِد الاجتماع الثنائي الحول العاشر للتنسيق بين الأردن وإيكاردا في المركز الوطني للبحوث الزراعية ونقل التكنولوجيا (NCARTT) في أيلول/سبتمبر، حضره 80 مشاركاً. وقد تمّ خلال الاجتماعَيْن بحث النتائج التي تمخّضت عن الأنشطة التعاونية التي أُجرِيت في الموسم الذي سبق، وتطوير خطط العمل للموسم 2000/2001.
وعُقِد في تموز/يوليو الاجتماع الإقليمي الثاني للتخطيط الفني واجتماع اللّجنة التوجيهية لمشروع ''حفظ التنوع الحيوي الزراعي للأراضي الجافة واستخدامه المُستدام في الأردن، ولبنان، وفلسطين، وسورية'' في زحلة بلبنان. وقد حضر الاجتماع ممثّلون عن البلدان المشاركة في المشروع، وإيكاردا، والمعهد الدولي للمصادر الوراثية النباتية (IPGRI)، والمركز العربي لدراسات المناطق القاحلة والأراضي الجافة (ACSAD)، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمرفق العالمي للبيئة (UNDP/GEF).
وفي تشرين الثاني/نوفمبر، تمّ انعقاد الاجتماع الإقليمي الثالث للتخطيط الفني والتنسيق التابع لمشروع M&M- المرحلة الثانية في المعهد الفني للزراعات المتميّزة (ITGC) في الجزائر العاصمة بالجزائر. وقد افتتح معالي وزير الزراعة الجزائري الاجتماع الذي استمرّ لمدة ثلاثة أيام، والذي حضره 37 باحثاً من كبار الباحثين من كل من الجزائر، والعراق، والأردن، ولبنان، وليبيا، والمغرب، وسورية، وتونس، وإيكاردا. وقد خُصصت إحدى الجلسات لإجراء مباحثات حول مرحلة ثالثة للمشروع.
وشملت ورشات العمل المتنقّلة التي نظّمها مشروع M&M ورشة عمل إقليمية متنقّلة للزرّاع أُقيمت في تونس في شهر أيار/مايو. وعُقِدت ورشة عمل دون إقليمية متنقّلة في العراق في نيسان/أبريل، وأخرى في سورية في أيار/مايو. وأسهم ستة مشاركين من لبنان، والأردن، وسورية، بالإضافة إلى أولئك القادمين من العراق، في ورشة العمل الأولى، والتي شملت زيارات إلى أنشطة المشروع التي نُفّذت خلال الموسم 1999/2000. ونُظمت في لبنان ورشة عمل محلية متنقّلة للمزارعين والفنيين بالتعاون مع LARI، والجامعة الأمريكية في بيروت (AUB)، وإيكاردا، وذلك بحضور 69 مشاركاً من مختلف المؤسسات السورية واللبنانية ومن إيكاردا. وفي تموز/يوليو، تمّ في لبنان تنظيم ورشة عمل دون إقليمية حول ''دراسات المجتمع، والسياسة، والتكنولوجيا، والتقويم المؤسساتي من أجل الزراعة في المناطق الجافة،'' حضرها 19 مشاركاً من العراق، والأردن، ولبنان، وسورية، وإيكاردا. كما حضرها مشاركان من ''مشروع التنوع الحيوي الزراعي'' التابع لِـ UNDP/GEF.

الجلسة الافتتاحية للاجتماع الإقليمي الفني/التخطيطي في زحلة، لبنان، 10-13 تموز/يوليو 2000. من اليسار إلى اليمين: الآنسة د. الخطيب، ممثّلةً UNDP في لبنان؛ والدكتور ج. عياد، مدير المكتب الإقليمي لـ IPGRI CWANA والدكتور م. الصلح، مساعد المدير العام (للتعاون الدولي)، إيكاردا؛ والدكتور م. ياغي، رئيس مجلس المدراء، معهد البحوث الزراعية اللبناني (LARI)؛ والدكتور هـ. دراغما، الممثل الإقليمي لـ UNDP/GEF.

وتمّ في تشرين الأول/أكتوبر تنظيم ''يوم المجتمع الزراعي'' من قِبَل مشروع M&M، وذلك في LARI بلبنان. وقد شهد هذا الحدث أكثر من 200 ممثّل عن مختلف الجمعيات النسائية والحرفية المحلية، والمزارعين، والمنظمات غير الحكومية، والبرلمانيين، وأعضاء سابقين في الوزارة وممثلين عن وزارة الزراعة، وباحثين وعلماء من NARS في لبنان، وممثلين عن مشروع ''التنوع الحيوي الزراعي'' المموّل من قِبَل UNDP/GEF.
ونُظمت في الأردن، خلال شهرَيْ أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر اجتماعات مشروع ''التنوع الحيوي الزراعي'' التابع لِـ UNDP/GEF/ICARDA التي تستهدف المواضيع. وقد غطّت الاجتماعات السياسة والتشريع المتعلّقان بمسائل حفظ التنوع الحيوي واستخدامه، والدراسات الاستطلاعية الجغرافية-البيئية النباتية وتحليلاتها، والدراسات الاقتصادية-الاجتماعية. وقد حضر الاجتماعات مايزيد عن 45 ممثلاً عن البلدان المشاركة في المشروع.
ونظّمت إيكاردا، في تشرين الأول/أكتوبر، بالتعاون مع الجمعية الدولية لاختبار البذور (ISTA) وجامعة الأردن، ورشة عمل إقليمية حول ''ضمان الجودة في اختبار البذور،'' في عمّان بالأردن. وكان الهدف من وراء ورشة العمل مساعدة المدراء وكبار الفنيين في مختبرات مراقبة البذور في المنطقة على فهم المسائل المتعلّقة بضمان الجودة استعداداً لتلبية متطلّبات الاعتماد الجديدة لِـ ISTA. وقد حضر ورشة العمل، التي أُقيمت في كلية الزراعة بالجامعة الأردنية، 16 مشاركاً من مصر، وإثيوبيا، والأردن، والمغرب، والباكستان، والسودان، وسورية، وتركيا، وإيكاردا.
وشارك باحثون من مشروع M&M في ليبيا، والمغرب، وتونس، وأحد الباحثين من البرنامج الوطني العراقي في ورشة عمل إقليمية حول ''تدهور الأراضي الهامشية وإعادة إحيائها في المنطقة العربية،'' تمّ انعقادها في القاهرة في تموز/يوليو. وقد قدّموا أربعة أوراق علمية حول تجربة مشروع M&M في معالجة إدارة الموارد الطبيعية والتحكّم بتدهور الأراضي.

التعاقد الخارجي
أسهم خبير اقتصادي-اجتماعي من العراق في دراسات التأثير المتعلّقة بالأصول الوراثية للشعير والعدس. وتمّ التعاقد خارجياً مع باحثين من الأردن لتقديم المساعدة لعمل MRMP في مصر حول حفظ التربة والإرشاد الزراعي. وشارك إخصائي أردني في إدارة مستجمعات المياه بصفة ''شخص ذي خبرة'' في الدورة التدريبية الإقليمية حول ''إدارة مستجمعات المياه،'' التي نُظمت في مصر خلال شهر أيول/سبتمبر 2000.