مثّل عام 2000 أيضاً مرحلةً أخرى من تاريخ إيكاردا، مفعمةً بأحداث وإنجازات مهمّة، تعكس مدى الجهود الجماعية التي يبذلها العاملون في المركز، بالشراكة مع برامج وطنية، ومراكز شقيقة، ومعاهد للبحوث المتقدمة، وجـهات مانحة. وسترتكز النجاحات المستقبلية على الإنجازات السابقة، حيث يتطلّع المركز قُدُماً إلى عام 2001 ومابعده.

خلال اجتماع لكبار الموظفين، قدّم الأستاذ الدكتور عادل البلتاجي (اليسار)، المدير العام، شهادتيّ تقدير من رئيس CGIAR للدكتورَين سلفاتوري تشيكاريللي وستيفانيا غراندو، المؤلفَين الرئيسَين للمقال الحائز على جائزة CGIAR.

المضي بالعلم إلى مدى أبعد
- حازت إيكاردا على جائزة رئيس المجموعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية
(CGIAR) ''للمقال العلمي المتميز'' لمقالٍ بعنوان ''دراسة منهجية حول تربية الشعير بمشاركة الزرّاع: I. مرحلة الانتخاب،'' والذي نُشر في مـجلة 104-91:111 Euphytica، واشترك في إنجازه كل من س. تشيكاريللي، وس. غراندو، و ر. تتوايلر، وج. بهاء، و م. مارتيني، و هـ. صلاحية، و أ. غودتشايلد، وم. ميشيل. وقُدمت الجائزة لإيكاردا خلال أسبوع المراكز الدولية 2000، الذي أُقيم في تشرين الأول/أكتوبر في واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية.

- حازت مقالتان بحثيتان تمخّضتا عن العمل المشترك مابين إيكاردا، ومركز البحوث الزراعية (ARC) في سورية، وجامعة حلب، على جوائز خلال المؤتمر الرابع للبحوث العلمية الزراعية، الذي عُقِد خلال الفترة 20-21 أيلول/سبتمبر في دوما بدمشق. وحازت ثلاث مقالات بحثية، جاءت نتيجة عمل إيكاردا المشترك مع جامعة حلب ومركز البحوث الزراعية في سورية، على جوائز، وذلك خلال المؤتمر العربي السابع لوقاية النبات، الذي قامت بتنظيمه الجامعة الأردنية بالاشتراك مع الجمعية العربية لوقاية النبات، 22-26 تشرين الأول/أكتوبر.

- أجرت لجنة مراجعة لمنهجيات تربية النبات على مستوى المنظومة، نيابةً عن اللّجنة الفنية الاستشارية(TAC)، تدقيقاً على كافة الجوانب المتعلقة بتربية النبات والتكنولوجيا الحيوية في إيكاردا.

- تحت رعاية معالي الدكتور يوسف والي، نائب رئيس الوزراء، وزير الزراعة واستصلاح الأراضي في مصر، تمّ انعقاد ورشة عمل في القاهرة نظّمتها إيكاردا بالاشتراك مع CEDARE حول ''تدهور الأراضي الهامشية وإعادة إحيائها.''

- تمّ في المقر الرئيس لإيكاردا بحلب انعقاد ورشة عمل حول ''تطوير نظم السلامة الحيوية وتوافقها لصالح بلدان غربي آسيا وشمالي إفريقيا.''

- شاركت إيكاردا في الاجتماع الإقليمي الثالث للمنسقين الوطنيين الذين يشكّلون نقاط ارتكاز في آسيا لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (UNCCD)، الذي انعقد في بانكوك، تايلاند.

الجلسة الافتتاحية لورشة العمل حول ''أنظمة السلامة الحيوية لمنطقة WANA.'' وقد رحّب بالمشاركين الأستاذ الدكتور عادل البلتاجي (الثالث من اليمين)، مدير عام إيكاردا، وممثّلو المنظمات المموّلة. من اليسار إلى اليمين: الدكتور سوبهاش غوبتا، APHIS، USDA؛ والدكتور أندريه دي كاثِن، GTZ؛ والدكتورة ماريا زيمرمان، FAO؛ والدكتور مجدي مدكور، AGERI؛ والدكتور أحمد عبد القادر، وكالة الطاقة الذرية في سورية.

- تمّ في المقر الرئيس لإيكاردا بحلب انعقاد ورشة عمل دولية بعنوان ''نُهُج جديدة لإدارة المياه في آسيا الوسطى.'' وقد نُظمت هذه الورشة من قِبَل جامعة الأمم المتحدة (UNU) في طوكيو باليابان، بالاشتراك مع إيكاردا، بدعمٍ من منظمة اليونسكو. وشملت المواضيع التي تمّت تغطيتها في هذه الورشة التنوع الحيوي الزراعي، والحراجة، والمياه الساحلية والجارية عبر الحدود، وتدهور الأراضي، وإعادة بناء الصناعات بيئياً للوصول إلى مـجتمعاتٍ مُستدامة.

- ألقى السيد مدير عام إيكاردا كلمةً رئيسة في مؤتمرٍ حول ''الغذاء، والمياه، والحروب''، نظّمه صندوق كراوفورد في كانبيرا، بأستراليا، في 15 آب/أغسطس. وشدّد في كلمته التي جاءت بعنوان ''خيارات استراتيجية لتخفيف الصراع على المياه'' على أنّ المياه يجب أن تصلُح كوسيلة للسلام لاللحروب. كما شارك وكبار الباحثين في إيكاردا في اجتماع الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية، الذي انعقد في بينانغ، ماليزيا. ودُعي السيد المدير العام أيضاً من قِبَل رئيس جامعة الأمم المتحدة باليابان، للمشاركة في مؤتمر الألفية لِـ UNU، حيث ألقى خلاله خطاباً رئيساً حول حفظ التربة والتصحّر.

- وكجزء من مشروع بحثي تمّ تمويله من قِبَل الوكالة الألمانية للتعاون الفني (GTZ)، وبالتعاون مع جامعة كيل بألمانيا، انعقدت ورشة عمل حول ''تكامل المعرفتين المحلية والعلمية من أجل استخدام المياه الجوفية: البحث عن حلول'' في مقر إيكاردا الرئيس في حلب. وكان من أبرز النقاط في هذه الورشة حضور العديد من الزرّاع والمرشدين الزراعيين، الذين شاركوا بفاعلية في المناقشات التي دارت خلال انعقادها.

- وقد شهد العام اعتماد عددٍ من الأصناف الجديدة:
الشعير: 'فرات3'، و'فرات 4' في سورية.
القمح الطري: '(HAR 2501 (Hawii' في إثيوبيا، و 'تنور' في لبنان، و'شام 8' في سورية.
القمح القاسي: 'مسرة' في لبنان، و'30603' في سورية.
الفول: 'EH011-22-1' في إثيوبيا.
الحمص: 'IPA 510' في العراق.
العدس: 'ILL 7180' و ' ILL 5582' في أفغانستان، و'راشيّا' في لبنان،و 'FLIP 84-99L' و 'FLIP 86-51L' و 'FLIP 92-48L'             في ليسوثو، و'إدلب 2' في سورية.

تعزيز الشراكات

صاحب السمو الملكي، الأمير فيصل بن الحسين (اليمين)، ولي العهد في الأردن، يبحث في مكتبه مع الأستاذ الدكتور عادل البلتاجي (اليسار)، مدير عام إيكاردا، ومعالي وزير الزراعة الأردني، السيد هاشم شبول، المسائل المتعلقة بالمياه في الأردن ومنطقة غربي آسيا.

- استقبل صاحب السمو، الأمير فيصل بن الحسين، وليّ العهد في المملكة الأردنية الهاشمية، ومعالي وزير الزراعة، السيد هاشم شبول، السيد مدير عام إيكاردا، في عمّان بالأردن، في كانون الثاني/يناير، لبحث مسائل تتعلّق بالمياه في الأردن ومنطقة غربي آسيا.

- وقّع الممثّل الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة لمكافحة المخدرات
(UNDCP) اتفاقية تعاون مابين إيكاردا وUNDCP، لتطوير نظم زراعية بديلة عن زراعة محاصيل المخدرات في القاهرة.

- أجرى السيد مدير عام إيكاردا زيارةً إلى فرنسا خلال الفترة 9-15 كانون الثاني/يناير، وأرسى أسس مشروعٍ شامل للتعاون مابين إيكاردا ومؤسسات فرنسية رئيسة، بما فيها المركز الدولي لتنمية البحوث الزراعية(CIRAD)، والمعهد الوطني للبحوث الزراعية(INRA).

- زار فريق من منظمة الأغذية والزراعة(FAO) إيكاردا في 20 كانون الثاني/يناير لبحث برنامج تأمين المحاصيل الذي اقترحته FAO لسورية.

- زار إيكاردا السيد جواو مونتيرو بايس، نائب رئيس فريق، برنامج دعم قطاع العمل التابع للّجنة الأوروبية، في الأول من شباط/فبراير لإجراء مباحثاتٍ حول مشاريع مشتركة.

- وقّع الأستاذ الدكتور فيكتور دراغاستسيف، مدير عام معهد ن. إ. فافيلوف للصناعة النباتية لعموم روسيا، والأستاذ الدكتور عادل البلتاجي، في شباط/فبراير، اتفاقية مُعدّله للتعاون فيما يتعلّق بتبادل المصادر الوراثية، والأصول الوراثية، والمعلومات.

- أجرى السيد مدير عام إيكاردا زيارةً إلى المغرب والتقى معالي السيد هـ. المالكي، وزير الزراعة والتنمية الريفية والثروة السمكية لبحث شراكات إيكاردا الاستراتيجية مع المغرب في عام 2000 ومابعده، وحضور اجتماع الجمعية العمومية كرئيس للّجنة العلمية والفنية التابعة لمرصد الصحراء والساحل (OSS). كما شارك كمتحدثٍ ضيف في ''المؤتمر القومي حول الزراعة في المغرب'' الذي تمّ انعقاده خلال 10-11 آذار/مارس.

- قدّم معالي وزير الزراعة السوري، السيد أسعد مصطفى ضمن فعاليات مؤتمر FAO الإقليمي للشرق الأدنى، الذي تمّ انعقاده خلال الفترة 20-24 آذار/مارس، بحضور وزراء زراعة ومسؤولين رفيعي المستوى، مقترحاً بقرار لدعم إيكاردا في مهمتها لتحقيق الأمن الغذائي وحماية قاعدة الموارد الطبيعية في منطقة غربي آسيا وشمالي إفريقيا (WANA). هذا وقد تمّ تبنّي القرار بالإجماع.

- زار إيكاردا معالي الدكتور الحاج آدم يوسف، وزير الزراعة والحراجة السوداني، بتاريخ 25 آذار/مارس، حيث بحث سُبُل ووسائل زيادة تعزيز التعاون القائم مابين إيكاردا والسودان.

- تمّ في الخامس من نيسان/أبريل توقيع مذكرة تفاهم بين مركز الزراعة الملحية (BAC)، الذي يتّخذ من دبي مقراً له، وإيكاردا، من أجل إجراء برامج مشتركة في البحوث، ونقل التكنولوجيا، والتدريب.

- أجرى مدير المشروع المصري-الفنلدي للبحوث الزراعية (EFARP)، الذي يتّخذ من الإسماعيلية بمصر مقراً له، زيارةً إلى إيكاردا خلال الفترة 16-19 نيسان/أبريل لبحث مـجالاتٍ جديدة للتعاون، تتضمّن إجراء بحوثٍ حول الأصول الوراثية للأعلاف، الحولية والمعمّرة على حد سواء، التي تتّسم بتحمّل للحرارة، والجفاف، والملوحة، والقيام بدراسةٍ مشتركة لجدوى استخدام مصادر المياه غير التقليدية.

- قام سعادة السيد روبرت ماير، سفير سويسرا لدى سورية، بزيارةٍ إلى إيكاردا في 18 أبريل/نيسان، لتوقيع اتفاقٍ بإسم الحكومة السويسرية لدعم المرحلة الثانية (2000-2001) لمشروعها حول ''المناطق الهامشية القاحلة في سورية.'' وقد صُمم هذا المشروع لتعزيز أدوات اتّخاذ القرار والقدرات الوطنية في الإدارة المُستدامة لموارد الأراضي الجافة في سورية.

- حضر يوم العرض السنوي لإيكاردا، الذي جرت فعالياته في 25 نيسان/أبريل، وزراء، وسفراء، وضيوف متميّزون. وقد رحّب السيد روبرت هافنر، رئيس مـجلس أمناء إيكاردا، بالضيوف، وأعلمهم بأن''إيكاردا قد نالت درجاتٍ عالية من قِبَل لجنة المراجعة الخارجية الرابعة للبرامج والإدارة.''

- التقى رئيس مـجلس أمناء إيكاردا، السيد روبرت هافنر، والمدير العام، الأستاذ الدكتور عادل البلتاجي، في دبي، في 26 نيسان/أبريل، معالي وزير الزراعة والثروة السمكية في الإمارات العربية المتحدة، السيد سعيد الرقباني، وبحثا معه مسائل عديدة ذات اهتمام مشترك، بما في ذلك إمكانية انضمام الإمارات العربية المتحدة إلى عضوية CGIAR.

- وافق السيد رئيس مـجلس الوزراء السوري الجديد، الدكتور محمد مصطفى ميرو، في 2 أيار/مايو، على وثيقةٍ تقضي بانضمام سورية إلى عضويةCGIAR. وتشمل الأهداف من وراء هذه العضوية مشاركة سورية في تنمية البحوث الزراعية على أرضها وفي بلدانٍ أخرى، ودعم البحوث الزراعية التي تنفّذها إيكاردا.

معالي الدكتور م. حبيبي، النائب الأول لرئيس الجمهورية الإسلامية الإيرانية (الثاني من اليمين) يُجري مباحثاتٍ مع السيد روبرت هافنر (اليسار)، رئيس مجلس أمناء إيكاردا؛ والأستاذ الدكتور عادل البلتاجي (الثاني من اليسار)، مدير عام إيكاردا؛ والدكتور علي أهونمانيش (اليمين)، عضو مجلس أمناء إيكاردا.

- استقبل السيد أمانغيلدي مورالييف، رئيس الوزراء القرغيزي، مدير عام إيكاردا لدى مشاركة هذا الأخير في الاجتماع الإقليمي التخطيطي والتنسيقي الرابع لآسيا الوسطى والقوقاز/إيكاردا، الذي تم انعقاده خلال الفترة 18-21 أيلول/سبتمبر، في بيشكيك وإيسيك-كول في قرغيزستان. وتم خلال الاجتماع التوقيع على اتفاقية ثلاثية الأطراف للتعاون في مـجال البحوث الزراعية، مع الأكاديمية الزراعية القرغيزية، ووزارة الزراعة وموارد المياه، وإيكاردا.



- أجرى وفدٌ رفيع المستوى من IFAD-NEN (الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في الشرق الأدنى وشمالي إفريقيا)، زيارةً إلى إيكاردا خلال الفترة 13-14 أيار/مايو. وبحث الوفد الطريقة المُثلى التي يمكن فيها
لـ IFAD تخطيط دعمه للبرامج البحثية المُدرجة ضمن المسؤولية التي يضطلع بها، في الوقت الذي يمكن فيه الإبقاء على الإيفاء بمتطلّبات فقراء الريف، وتعزيز الأمن الغذائي، وحماية الموارد الطبيعية.

استقبل معالي السيد أمانغيلدي مورالييف (اليسار)، رئيس الوزراء في قرغيزستان، الأستاذ الدكتور عادل البلتاجي في مكتبه في 20 أيلول/سبتمبر. وكان بصحبته الأكاديمي جامي أكيمالييف (اليمين)، رئيس الأكاديمية الزراعية القرغيزية.

- أجرى معالي وزير زراعة الجمهورية الإسلامية الإيرانية، الدكتور عيسى كالانتاري، زيارة إلى إيكاردا خلال الفترة 3-5 حزيران/يونيو، رافقه خلالها مسؤولون حكوميون رفيعو المستوى، ومدراء بحوث زراعية. وقد تم اصطحاب أفراد الوفد الضيف في جولةٍ شاملة إلى مختبرات المركز وتجاربه الحقلية، وحملوا انطباعاتٍ رائعة عن المشاريع الرائدة وعن الباحثين في المركز.

- في 16 أيلول/سبتمبر، استضافت إيكاردا الاجتماع السادس عشر لمجلس أمناء IPGRI (المعهد الدولي للمصادر الوراثية النباتية). وقد أثنى مدير عامIPGRI، الدكتور جيفري هوتن، على التعاون طويل-الأمد والمثمر مابين المركزين. وأكّد مدير عام إيكاردا، الأستاذ الدكتور عادل البلتاجي، أنّ ''هدفنا يتمثّل في تعزيز التعاون مابين مركزينا لتقديم الفائدة للبلدان التي نعمل على خدمتها في منطقتنا.''

- قام سعادة السيد هنري هوجر، سفير بريطانيا لدى الجمهورية العربية السورية، في 18 أيلول/سبتمبر، بزيارة للاطّلاع على أنشطة إيكاردا في البحوث والتدريب.

- قام وفدٌ رفيع المستوى منINRA، فرنسا، بزيارة إلى إيكاردا خلال 12-14 تشرين الثاني/نوفمبر، تم خلالها مراجعة مـجموعة واسعة من المواضيع، وسيشمل التعاون المستقبلي إنتاج أصناف مضاعفة الصيغة الصبغيّة في كل من القمحَيْن الطري والقاسي والشعير، ونُظُم السلامة الحيوية في منطقة غربي آسيا وشمالي إفريقيا (WANA)، واستثمار التحوير الوراثي، ومـجيّنات الشعير والقمح، ونظم التحوير بالنسبة للبقوليات، والعلاقات مابين التربة والمياه والنبات، والإدارة المتكاملة للآفات، والتحسين الأمثل لتثبيت الآزوت من قِبَل البقوليات الغذائية.

إيكاردا في وسائط الإعلام
احتلّت إنجازات إيكاردا مواضع بارزة من وسائط الإعلام الدولية. ومن بين عدد كبير من المواضيع التي تمّ نشرها، استقطب التقرير الصحفي الذي تناول طرزاً وراثية للجلبان ذات سمّية عصبيّة متدنّية، اهتماماً خاصاً من قِبَل وسائط الإعلام. فقد تمّ اختياره من قِبَل كل من Agence France Presse و Deutsche Presse-Agentur و Earth Times News Service و Voice of America و Africa News Service و Panafrican News Agency و Agnet و DevNews و UNWire و Environmental News Network و Africa News و Financial Times و BBC News و Science News Magazine. كذلك تم، وللمرة الأولى، نشر مقال حول عمل إيكاردا في موضع بارز من صحيفةٍ سويسرية يومية.