اجتماع غداء لبرنامج المجموعة الاستشارية لآسيا الوسطى والقوقاز (CAC) في يوم المراكز والأعضاء بتاريخ 25 تشرين الأول/أكتوبر، حيث يرحب الأستاذ الدكتور عادل البلتاجي (الثالث من اليمين)، مدير عام إيكاردا، بالسادة الزوار. ويجلس إلى جانبه من اليسار إلى اليمين: الدكتور علي أهونمانيش، معاون وزير الزراعة ورئيس AERO، إيران؛ والدكتور فرانكلين مور من USAID؛ والدكتور فيليب فيالات من الاتحاد الأوروبي؛ والدكتور كيفين كليفر من البنك الدولي؛ والدكتور توموردافا بايارسياهان من البنك الآسيوي للتنمية (ADB).

حضر ما يربو على 1000 من العلماء وصنَّاع السياسات وممثلين عن القطاع الخاص ومنظمات المجتمع المدني وبلدان وجهات مانحة، وجهات أخرى للاجتماع السنوي العام للمجموعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية (CGIAR) للعام 2004 (AGM04)، الذي استضافته الحكومة المكسيكية في مدينة مكسيكو خلال يومي 27-28 تشرين الأول/أكتوبر، حيث سجل الحضور الرقم الأعلى في تاريخ اجتماعات AGM للمجموعة الاستشارية.

الفعاليات التي سبقت AGM04
اشتملت الأحداث الرئيسة التي سبقت أعمال اجتماع AGM04 على يوم المراكز والأعضاء في 25 تشرين الأول/ أكتوبر، ويوم المكسيك والمجموعة الاستشارية في 26 تشرين الأول/ أكتوبر، واجتماع لجنة مديري المراكز (CDC) ولجنة رؤساء مجالس المراكز (CBC)، واجتماع مجموعة التسويق، حيث كان لإيكاردا مشاركات في كافة هذه الفعاليات.

وتألف فريق إيكاردا الذي جاء إلى المكسيك بقيادة الدكتورة مارغريت كاتلي كارلسون، رئيسة مجلس أمناء إيكاردا، والأستاذ الدكتور عادل البلتاجي، مدير عام المركز، من الدكتور موهان ساكسينا، مساعد المدير العام؛ والدكتور وليم إرسكين، مساعد المدير العام (للبحوث)؛ والدكتور راج بارودا، المنسق الإقليمي لـ CAC؛ والدكتور سوريندرا فارما، رئيس وحدة CODIS؛ والدكتور فلافيو كابيتيني، مربي شعير في إيكاردا/سميت لأمريكا اللاتينية؛ والآنسة هدى نور الله، المسؤولة الإدارية في مكتب المدير العام ومجلس الأمناء.

اجتماع حول برنامج المجموعة الاستشارية الخاص بآسيا الوسطى والقوقاز

د. مارغريت كاتلي كارلسون، رئيسة مجلس أمناء إيكاردا، ترحب بالسيد يولبيك كوشمانوف، مزارع من أوزبكستان، دُعي من قبل المجموعة الاستشارية لعرض تجربته في العمل مع ائتلاف CAC.

نظم غداء عمل خاص لبرنامج المجموعة الاستشارية لآسيا الوسطى والقوقاز (CAC) في يوم المراكز والأعضاء بتاريخ 25 تشرين الأول/أكتوبر. وجاء الاجتماع برعاية البنك الدولي، والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، والاتحاد الأوروبي، ومنظمة البحوث الزراعية والتعليم (AREO) بإيران. وشارك ما مجموعه 45 ممثلاً عن شتى مراكز المجموعة الاستشارية المشاركة في الائتلاف، ومنظمات المانحين، والمجلس العلمي، وأمانة المجموعة الاستشارية.

وكان ترأس الاجتماع الأستاذ الدكتور عادل البلتاجي، رئيس فريق تنفيذ مهمة CDC بمشاركة الدكتور كيفن كليفر من البنك الدولي والدكتور فرانكلين مور من USAID، والدكتور فيليب فيالات من الاتحاد الأوروبي، والدكتور علي أهونمانيش، معاون وزير الزراعة ورئيس (AERO)، إيران؛ والدكتور توموردافا بايارسهاهان من البنك الآسيوي للتنمية (ABD). وكان من بين الحضور البارزين الدكتور بير بينستروب آندرسن، رئيس المجلس العلمي، المجموعة الاستشارية؛ والدكتور بوب هافنر، رئيس مجلس أمناء إيكاردا السابق؛ والدكتور توماس لومبكين، مدير عام AVRDC؛ والدكتور محمد روزيطالب، رئيس GFAR؛ والدكتور آسانبيك آجيبيكوف، رئيس المؤسسة الوطنية للبحوث الزراعية في قرغيزستان.

انضم المركز العالمي للخضار (AVRDC) إلى ائتلاف CAC كشريك جديد. ويتبادل الدكتور توماس لومبكين، مدير عام AVRDC والأستاذ الدكتور البلتاجي، رئيس فريق تنفيذ مهمة CDC، مذكرة تفاهم عقب توقيعها.

وفي كلمته الافتتاحية، قدّم الأستاذ الدكتور البلتاجي خلفية عامة حول تأسيس البرنامج عام 1998 عندما وافقت المجموعة الاستشارية على توسيع نطاق مسؤولياتها الجغرافية لتغطي بذلك كامل المنطقة، وطلبت إلى إيكاردا، انطلاقاً من كونها مركزاً رائداً، تنظيم ائتلاف. وأعرب عن ارتياحه بشتى الإنجازات المهمة التي حققها البرنامج الذي يضم 10 مراكز للمجموعة الاستشارية و8 مؤسسات بحوث زراعية في .CAC وقدّم الدكتور راج بارودا، رئيس وحدة تسيير برنامج المجموعة الاستشارية، عرضاً موجزاً حول إنجازات المشروع.

من جهته، أشاد الدكتور كليفر بإنجازات البرنامج قائلاً: ''إنها ليست مسألة استثمار، لكنها إعادة استثمار لإعادة إحياء مؤسسات البحوث الزراعية في المنطقة، حيث أنها تمتلك قدرة هائلة.'' كما أكد الدكتوران مور وفيالات على دعمهم للبرنامج. وأعتبر الدكتور بايارسايهان أن هذا البرنامج الإقليمي حاسم جداً لتحقيق التنمية الزراعية المستقبلية في منطقة CAC وأعرب عن تقديره للقيادة الحكيمة التي تتوافر للبرنامج.

الأستاذ الدكتور عادل البلتاجي مع الدكتور أسنابيك أجيبيكوف، (اليسار)، مدير عام مركز العلوم الزراعية والخدمات الاستشارية في قرغيزستان، ورئيس CACARI، والسيد يولبيك كوشمانوف، مزارع من أوزبكستان.

وبدوره، قال الدكتور هافنر أن تأثير البرنامج كان جلياً، إذ يمكن أن يعمل كأنموذج لمبادرات بيئية-إقليمية على مستوى المنظومة، حيث يمكن تكراره مجدداً في مناطق أخرى. وذكر الدكتور بينسروب أن المجلس العلمي قد أجرى مؤخراً مراجعة للخطة المتوسطة الأجل للبرنامج، الأمر الذي أعطى انطباعاً عاماً حول البحوث الفاعلة والمثمرة لتحقيق التنمية في منطقة CAC.

وجرى عرض عدد من الملصقات والمطبوعات خلال الاجتماع، تم خلالها إلقاء الضوء على إنجازات مختلف مراكز المجموعة الاستشارية في CAC على مدى خمس سنوات.

ومن أبرز أحداث الاجتماع أيضاً كان توقيع مذكرة تفاهم بين إيكاردا/وحدة تسيير البرنامج والمركز العالمي للخضار كشريك جديد في الائتلاف. وذكر الدكتور فيصل طه، مدير البرامج التقنية في المركز الدولي للزراعة الملحية (ICBA) أن ICBA تفكر في الدخول قريباً في عضوية هذا الائتلاف المهم.

هذا واختتم الاجتماع بضمانات من الجهات المانحة والشركاء حول مواصلة الدعم للبرنامج.

المشاركون في اجتماع حول برنامج المجموعة الاستشارية لآسيا الوسطى والقوقاز.

اجتماع مجموعة التسويق
اجتمعت مجموعة التسويق (MG) التي تمثل مجموعة من محترفي المجموعة الاستشارية في مجال الاتصال وتعبئة الموارد، بتاريخ 20-22 تشرين الأول/أكتوبر. ومن بين المواد الأخرى، شمل جدول الأعمال عروضاً حول التقدم الذي أحرزته مشروعات MG التي وافقت عليها لجنة مديري المراكز (CDC) للموسم 2003/.04 وقدّم الدكتور سوريندرا فارما الذي يترأس مشروع MG لإعادة بناء قطاع الزراعة من قبل مراكز المجموعة الاستشارية في البلدان المتضررة بالصراعات والكوارث الطبيعية، حيث لاقى عرضه قبولاً جيداً وخلق حماساً كبيراً. وتقرر تمديد المشروع حتى عام 2005 واستعمال تقرير دراسته لإعداد مواد للحملات الإعلامية المستهدفة. واختيرت قصة مصورة من تقرير الدكتور فارما للنشر في مجلة New Scientist في المستقبل القريب. كما من المتوقع أن يُنشر التقرير الكامل قريباً.

وألقى كل من رئيس CDC د. كانايو نوانز، ومدير المجموعة الاستشارية، الدكتور فارنسيسكو رايف شنايدر، والمدير التنفيذي للمجلس العلمي د. بوبن إتشيفيريا كلمات لهم أمام مجموعة التسويق.

اجتماع حول التصحر والجفاف والفقر والزراعة

اجتماع حول التصحر والجفاف والفقر والزراعة. من اليسار إلى اليمين: الدكتور علي أهونمانيش، معاون وزير الزراعة ورئيس AERO، إيران؛ والدكتور وليم إرسكين، مساعد المدير العام (للبحوث)، إيكاردا؛ والأستاذ الدكتور عادل البلتاجي، مدير عام إيكاردا؛ والدكتور دوغلاس هولي من IFAD؛ والدكتور باري شابيرو من ICRISAT.

نظمت إيكاردا وإكريسات بشكل مشترك اجتماعاً حول يوم المراكز والأعضاء في 25 تشرين الأول/أكتوبر للتعريف بأحدث فعاليات ائتلاف التصحر والجفاف والفقر والزراعة (DDPA) الخاص بالمركزين. وانعقد الاجتماع تحت رعاية IFAD التي مثَّلها الدكتور دوغلاس هولي وإيران التي مثَّلها الدكتور علي أهونمانيش، اللذين اشتركا مع الأستاذ الدكتور البلتاجي، مدير عام إيكاردا والدكتور أوزو موكويني، رئيس المجلس الحاكم لإكريسات، في ترؤس الاجتماع الذي استقطب حوالي 30 مشاركاً من شرائح مختلفة.

وقال الأستاذ الدكتور البلتاجي في كلمته أن مبادرة DDPA المشتركة بين إيكاردا/إكريسات تحرز تقدماً جيداً في توفير القوة المطلوبة لالتزام العالم بمحاربة التصحر والجفاف والفقر. وتوجه بالشكر إلى IFAD على دعمه للمشروع. وعرض الدكتور أهونمانيش خلفية تاريخية لتأسيس ائتلاف DDPA وكرر دعم إيران له.

من ناحيته، قدّم الدكتور وليم إرسكين، مساعد مدير عام إيكاردا (للبحوث) مع الدكتور باري شابيرو من إكريسات، عرضاً مشتركاً حول أحدث مراجعة للتصحر والجفاف والفقر والزراعة، حيث ركزا خلاله على المجتمعات في بيئات جافة مختلفة، وقدَّما موجزاً حول الخطط المستقبلية.

الدكتورة ثيريس بيتر (اليمين)، رئيسة تنمية البرامج والسياسات، مؤسسة سينجينتا، تناقش عمل إيكاردا مع الدكتور سوريندرا فارما.

جناحا العرض لإيكاردا
أعدت إيكاردا جناحين للعرض: أحدهما في موقع انعقاد الاجتماع بفندق شيراتون المكسيك، والآخر في حرم سيميت. واحتوى الجناح المقام في الشيراتون على مطبوعات شاملة وملصقات، وأقراص ليزرية، وعرض مرئي متواصل، في حين ركّز جناح إيكاردا في سيميت على عمل إيكاردا في أمريكا اللاتينية، وجاء كأحد فعاليات يوم المكسيك والمجموعة الاستشارية في 26 تشرين الأول/أكتوبر. وكان أعد الجناحين الدكتوران فارما وكابيتيني كما استقبلا الزوار. وكان جناح إيكاردا في الشيراتون محور أنظار الزوار الذين قدِموا زرافات ووحدانا للحصول على معلومات وإجابات على تساؤلاتهم. لقد ساعد الجناحان على تشكيل صداقات جديدة لإيكاردا وعملا على تحفيز عمل المركز. وتتوافر الأخبار حول عمل إيكاردا المنشور في وسائط الإعلام داخل موقع إيكاردا على الشبكة.

مدير المجموعة الاستشارية الدكتور فرانسيسكو رايف شنايدر (واقفاً) يشرح إحدى النقاط لرئيسة مجلس أمناء إيكاردا، الدكتورة مارغريت كاتلي كارلسون ومدير عام إيكاردا، الأستاذ الدكتور عادل البلتاجي.

عروض المجموعة الاستشارية
في يوم المراكز والأعضاء، كُرست فترة ما قبل الظهيرة لتقديم عروض حول أحدث إنجازات المجموعة الاستشارية وجدول أعمالها المستقبلي. وقد أسهمت إيكاردا في كلا العرضين.

يوم المكسيك والمجموعة الاستشارية
في 26 تشرين الأول/أكتوبر، أجرى المشاركون في AGM زيارة إلى سميت والبرنامج الوطني المكسيكي، حيث عملت الجولات على إعطاء المشاركين معلومات أساسية حول الشراكات بين المؤسسات الدولية والوطنية، وكيفية عملها معاً على طريق التخفيف من الفقر وحماية قاعدة المصادر الوراثية. وعقد المشاركون مباحثات مع المشاركين والعلماء الوطنيين والمزارعين حول موضوعات شتى، كما لمسوا تأثير البحوث.

جناح إيكاردا في حرم سيميت. ركزت المواد المعروضة على عمل إيكاردا وإنجازاتها في أمريكا اللاتينية.

اجتماع مع المانحين
عقدت رئيسة مجلس أمناء إيكاردا والمدير العام والدكتورين ساكسينا وإرسكين اجتماعات مع عدد كبير من ممثلي الجهات المانحة خلال .AGM04 وانضم الدكتوران مجد جمال من سورية، ودايفيد سامونز من جامعة بوردو، وكلاهما عضوان في مجلس أمناء إيكاردا، إلى عديد من اجتماعات إداريي إيكاردا مع المانحين التي انعقدت في جناح إيكاردا، حيث انعقدت اجتماعات مائدة مستديرة. وكانت الترتيبات مثالية، إذ جرى توفير المواد الإعلامية في الجناح لتكون بمثابة المحرك للمناقشة مع الجهات المانحة. وأظهر ممثل المانحين اهتماماً كبيراً في عمل إيكاردا.

اجتماع المعنيين في AGM04

السيد يولبيك كوشمانوف، مزارع من أوزبكستان تحدث إلى الحضور خلال اجتماع المجموعة الاستشارية الخاص بالمعنيين.

ومفتتحاً الاجتماع في 27 تشرين الأول/أكتوبر بالنيابة عن الرئيس المكسيكي، قال السيد خافيير أوسابياجا، وزير الزراعة في المكسيك: "تتشرف الحكومة المكسيكية باستضافة الاجتماع السنوي العام للمجموعة الاستشارية. لا شك أن النتائج ستحمل أهمية كبيرة في مساعدة الدول الأعضاء على اتخاذ قرارات من شأنها تسريع محاربة الفقر والجوع وتشجع السياسات التي تفيد فقراء الزرّاع وفقراء الشعوب."

وقال الدكتور إيان جونسون، رئيس المجموعة الاستشارية ونائب رئيس البنك الدولي للتنمية المستدامة: "إن المجموعة الاستشارية لتشعر بالتميز من خلال عقد اجتماعها السنوي العام في أمريكا اللاتينية. نحن ممتنون للحكومة المكسيكية على استضافة الاجتماع وتقديم المساعدة لنا في إيصال فوائد العلوم إلى المجتمعات الزراعية الفقيرة في المكسيك، وأمريكا اللاتينية، وسائر مناطق العالم."

لقد اشتملت اجتماعات المعنيين التي انعقدت خلال يومي 27-28 تشرين الأول/أكتوبر على كثير من الفعاليات المهمة. وبعيداً عن المناقشات المتعلقة بقضايا جوهرية تواجه البحوث الزراعية والمجموعة الاستشارية اليوم، دار حوار مع المزارعين الذين قدموا من ثلاث قارات، وتحدثوا عن تأثير البحوث الزراعية في مصادر عيشهم.

الدكتور وليم إرسكين، مساعد مدير عام إيكاردا (للبحوث) مع زوار جناح إيكاردا.

ومثل السيد يولبيك كوشمانوف، مزارع من أوزبكستان، منطقة CAC وإيكاردا في حواره. ومتحدثاً بهذه المناسبة، قال السيد كوشمانوف (الشكر للدكتور ذاكر خوليبوفوف الذي قام بالترجمة الفورية إلى الإنجليزية): "أملك 25 هكتاراً من الأراضي، وأقوم بزراعة القطن والقمح والذرة وعباد الشمس والسمسم. لكن المشكلة الرئيسة في المنطقة تتمثل في الملوحة، ورداءة خصوبة التربة، وغياب المكنات الزراعية للمزارع الصغيرة والتقنيات الحديثة للاستخدام الفعال للمياه وتنويع المحاصيل. ويعمل البرنامج التعاوني للمجموعة الاستشارية حول التنمية الزراعية المستدامة في المنطقة منذ عام .1998 واعتباراً من عام 2000، بدأت التعاون البحثي على مستوى المزرعة مع إيكاردا وأنا المستفيد المباشر من هذه الشراكة. وبمساعدة إيكاردا وSANIRI (معهد إدارة المياه في بلدناٍ) قمت بتركيب مقياس توشيل المياه ونظام للري بالرذاذ، وأقنية محمولة في مزرعتي، حيث يجري علماء إيكاردا و SANIIRI زيارات دورية إلى حقولنا ويسدون لنا النصح حول نظم إدارة التربة والمياه وذلك للحصول على دخل أعلى من حقولنا. كما يجري العلماء أيضاً بحوثاً في مزرعتي. ونتيجة لتنفيذ تقانات جديدة، ازدادت غلة محصول القطن في مزرعتي من 2,1 طن/هـ إلى 0,2 طن/هـ وأنا مسرور جداً بعمل إيكاردا ومراكز دولية أخرى في المنطقة لمساعدة زرّاع مثلي."

وعلى مائدة مستديرة، عقد الدكتور إيان جونسون، رئيس المجموعة الاستشارية، مؤتمراً وزارياً جاء بعنوان "الشراكة بين القطاعين العام والخاص من أجل الابتكار: ماذا يحمل المستقبل لفقراء الريف؟"، حيث ألقى وزراء كل من الأرجنتين، وكولومبيا، والمكسيك، وفنزويلا، وساحل العاج كلمات فيه.

محاضرة لإحياء ذكرى السيد كراوفورد
ألقى السيد هيرناندو دي سوتو، مؤسس ورئيس معهد الحرية والديمقراطية، ليما، البيرو، محاضرة هذا العام إحياءاً لذكرى السيد كراوفورد.

احتفال بتأسيس المجموعة الاستشارية
تحدث روبرت مكنامارا، ونورمان بورلاوغ، وإيفانجيلينا فيليجاس عن المراحل الأولى لنشوء المجموعة الاستشارية.

مكافآت المجموعة الاستشارية
تم منح ثماني مكافآت في العلوم والاتصال لعلماء المجموعة الاستشارية وشركائها وذلك احتفالاً بالتميز والتأثير العلمي للمجموعة الاستشارية.

لمزيد من المعلومات حول الاجتماع السنوي العام 04، يرجى زيارة الموقع: www.cgiar.org

اجتماعات مع ممثلي الجهات المانحة
أستراليا	كندا
كولومبيا	ألمانيا
الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ( IFAD)	اليابان
المكسيك	هولندا